Natacha Ananov
Conference Interpreter
English • Arabic • French
AIIC Member • 18+ Years Experience
About Me
Experienced Conference Interpreter and Sworn Translator with over 18 years in the interpretation and translation industries. Skilled in Simultaneous, Consecutive, Whispered, Liaison interpretation and RSI. Strong linguistic background with native Arabic, professional English and French, plus German certifications. Graduated magna cum laude with the Diplôme d’Interprète from Holy Spirit University of Kaslik (USEK).
Language Pairs
Arabic ↔ English | French → Arabic | French → English
Arabic
Native / Bilingual
English
Active
French
Passive
German language background (Sprachdiplom I & II certificates)
A language: Native language • B language: Active language (interpret into and from) • C language: Passive language (interpret from only)
Services
Simultaneous Interpretation
Real-time interpretation for conferences, summits, and large-scale events
Consecutive Interpretation
Speaker pauses for interpretation - ideal for speeches and presentations
Whispered Interpretation
Chuchotage - discreet interpretation for one or two listeners
Liaison Interpretation
Business meetings, negotiations, and bilateral discussions
Remote Simultaneous Interpreting (RSI)
Online conferences via Zoom, Teams, KUDO, and dedicated RSI platforms
Specializations
Domain expertise across diverse fields
Credentials & Recognition
US Department of State
Certificates of Appreciation - Crisis Management & Maritime Security courses
UK Metropolitan Police
Certificate of Appreciation - Hostage Negotiation Course
Oman National Defence College
Certificate of Appreciation
Canadian Armed Forces Training Assistance Team Lebanon
Certificate of Appreciation - Combat First Aid Training
AIIC Member
International Association of Conference Interpreters - Member since 2021
Sworn Translator
Official legal translation capacity